100	DirectDraw-dll laden
101	Bezig met het opvragen van DirectDrawCreate-adres
102	DirectDrawCreate
103	GetCaps
104	Gebruikerscontrole van rechthoeken
105	Gebruikerscontrole van botsen in venster
106	Gebruikerscontrole van botsen op volledig scherm
107	SetCooperativeLevel op Normaal
108	Bezig met het maken van primair oppervlak
109	Bezig met het opvragen van beschrijving van primair oppervlak
110	Colorfill-blit op primair
111	Bezig met het maken van niet-zichtbaar normaal oppervlak
112	Colorfill-blit op niet-zichtbaar normaal oppervlak
113	Bezig met blitting van niet-zichtbaar normaal naar primair oppervlak
114	Bezig met het maken van testvenster
115	SetCooperativeLevel op Volledig scherm
116	SetDisplayMode op 640x480x16
117	Bezig met het maken van spiegelend primair oppervlak met één backbuffer
118	GetAttachedSurface
119	Colorfill naar backbuffer
120	Spiegelen
200	Bezig met het laden van DirectDraw-dll
201	Direct3DCreate-adres ophalen
202	Direct3DCreate aanroepen
203	EnumAdapterModes
204	GetDeviceCaps
205	Geen weergavemodi gevonden die door de hardware worden ondersteund
206	Bezig met het maken van testvenster
207	Bezig met maken van 3D-apparaat
208	GetBackBuffer
209	GetDesc
210	CreateVertexBuffer
211	CreateVertexBuffer
212	Lock
213	Unlock
214	SetLight
215	LightEnable
216	SetTransform
217	SetRenderState
218	Loading texture bitmap
219	SetTextureStageState
220	Patroon instellen
221	SetVertexShader
222	User Cancelled
223	Viewport::Clear
224	BeginScene
225	SetMaterial
226	SetStreamSource
227	SetIndices
228	DrawIndexPrimitive
229	EndScene
230	Aanwezig
231	Gebruikersverificatie van Direct3D-beeldopbouw
233	DirectDraw-dll laden
234	Bezig met het opvragen van DirectDrawCreate-adres
235	DirectDrawCreate
236	SetCooperativeLevel op Volledig scherm
237	SetCooperativeLevel op Normaal
238	SetDisplayMode op 640x480x16
239	Bezig met het maken van spiegelend primair oppervlak met één backbuffer
240	GetAttachedSurface
241	Query for D3D
242	SetViewport
243	EnumTextureFormats
244	Direct3D-oppervlak maken
245	GetDC
246	ReleaseDC
300	Bezig met het laden van DirectSound-dll
301	Bezig met het opvragen van DirectSoundCreate-adres
302	DirectSoundCreate
303	SetCooperativeLevel
304	GetCaps
305	Bezig met het laden van WAV-gegevens
306	Geëmuleerd testen van stuurprogramma
307	Primaire buffer
308	Geen vrije hardwarebuffer
309	Secundaire buffer
310	SetPos
311	Geen voorbeeld
312	CreateEvent
313	SetNotification
314	Vergrendelingsfout
315	Ontgrendelingsfout
316	Afspelen
317	GetCurPos
318	Gebruikerscontrole van software
319	Gebruikerscontrole van hardware
400	Oproep voor CoInitialize
401	Bezig met het maken van het object IDirectMusicLoader
402	Bezig met het maken van het object IDirectMusicPerformance
403	Bezig met het initialiseren van het object IDirectMusicPerformance
404	Bezig met het maken van de IDirectMusicPort
405	Bezig met het activeren van de IDirectMusicPort
406	Bezig met het instellen van AutoDownload op TRUE
407	Bezig met het toevoegen van de IDirectMusicPort aan het object IDirectMusicPerformance
408	Bezig met het toewijzen van het PChannel-block
409	Bezig met het overbrengen van muziekbron naar een tijdelijk bestand
410	Bezig met het instellen van de zoekmap naar een tijdelijke map
411	IDirectMusicLoader moet de muziek laden
412	Bezig met het afspelen van het segment
500	Oproep voor CoInitialize
501	Bezig met het maken van DirectPlay-object
502	Bezig met het samenstellen van DirectPlay-adressen
503	Bezig met het opsommen van sessies
504	Bezig met het opsommen van spelers
505	Bezig met het verzenden van chat-bericht
506	Bezig met het ontvangen van een DirectPlay-bericht
507	Peerinformatie instellen
508	Bezig met het maken van een sessie
509	Bezig met het deelnemen aan een sessie
600	Ongeldig(e) argument(en)
601	Algemene fout
602	Onverwachte fout
603	Niet geïmplementeerd
604	Onvoldoende geheugen
605	Geen interface
606	Klasse niet geregistreerd
700	Ongeldige modus
701	Ongeldige beeldpuntgrootte
702	Kan DC niet maken
703	Niet gevonden
704	Geen DirectDraw-ondersteuning
705	Geen 3D
800	Ongeldig apparaat
801	Initialisatie mislukt
802	Maken van materiaal mislukt
803	Kan licht niet instellen
804	Onvoldoende videogeheugen
805	3D-weergave niet beschikbaar
900	Besturing niet beschikbaar
901	Ongeldige indeling
902	Buffer verloren gegaan
903	Geen stuurprogramma
904	De aanvraag is mislukt omdat DirectSound-bronnen, zoals het prioriteitsniveau, al in gebruik zijn door een andere beller.
1100	Stuurprogramma is mislukt
1101	Poorten geopend
1102	Apparaat in gebruik
1103	Onvoldoende buffer
1104	Chunk niet gevonden
1105	Ongeldig instrument
1106	Kan niet lezen
1107	Loader: ongeldig pad
1108	Loader: openen mislukt
1109	Loader: indeling niet ondersteund
1110	Object niet gevonden
1200	Toegang geweigerd
1201	Kan speler niet toevoegen
1202	Kan sessie niet maken
1203	Er is een uitzondering opgetreden.
1204	Ongeldig object
1205	Geen verbinding
1206	Time-out
1207	Bezet
1208	Verbinding verbroken
1209	Geen serviceprovider
1210	Niet beschikbaar
1300	Installeer DirectX opnieuw als u de meest recente versie wilt installeren.
\n
1301	Er zijn problemen in het systeemregister aangetroffen. Het opgeslagen tekstbestand bevat meer informatie.
\n
1400	Home Edition
1401	Professional
1402	Server
1403	Advanced Server
1404	Datacenter Server
1405	Enterprise Server
1406	Web Server
1407	64-Bit Edition
1408	Datacenter Edition
1409	Enterprise Edition
1410	Standard Edition
1411	Web Edition
1412	Windows XP 64-Bit Edition versie 2003
1500	Diagnostisch hulpprogramma voor DirectX
1501	De geïnstalleerde Winsock-versie is verlopen en kan voor problemen tijdens netwerkspellen zorgen.
\n
1502	NetMeeting is actief. Direct3D-hardwareversnelling werkt mogelijk niet, voordat NetMeeting is afgesloten.
\n
1503	geen
1504	 (NEC PC-98-serie)
1505	%s%s (%d.%d, build %d)
1506	Fouten opsporen
1507	%s (Landinstelling: %s)
1508	%I64dMB gebruikt, %I64dMB beschikbaar
1509	Definitief
1510	Bèta
1511	Handelsversie
1512	Unicode
1513	 (%d CPU's)
1514	Dit is de Unicode-versie van DxDiag, die alleen kan worden uitgevoerd op Windows NT. Gebruikt de niet-Unicodeversie van DxDiag op Windows 95 en Windows 98.
1700	, 
1701	, etc.
1702	<Bestand ontbreekt>
1703	Bestand %s is een oude versie, die problemen kan veroorzaken.
\n
1704	Verscheidene bestanden (%s) zijn oude versies, die problemen kunnen veroorzaken.
\n
1705	Bestand %s is een bètaversie, die niet wordt ondersteund en problemen kan veroorzaken.
\n
1706	Verscheidene bestanden (%s) zijn bètaversies, die niet worden ondersteund en problemen kunnen veroorzaken.
\n
1707	Bestand %s is een foutopsporingsversie, die langzamer is dan de handelsversie.
\n
1708	Verscheidene bestanden (%s) zijn foutopsporingsversies, die langzamer zijn dan de handelsversie.
\n
1709	Geen problemen gevonden.
\n
1710	Bestand %s is een betaversie. Het bestand wordt niet ondersteund en kan problemen veroorzaken. U dient de definitieve versie bij de stuurprogrammafabrikant aan te vragen.
\n
1711	Diverse bestanden (%s) zijn betaversies. Deze worden niet ondersteund en kunnen problemen veroorzaken. U dient de definitieve versies bij de stuurprogrammafabrikant op te vragen.
\n
1712	Bestand %s is een foutopsporingsversie, die langzamer is dan de handelsversie. U dient de handelsversie bij de stuurprogrammafabrikant op te vragen.
\n
1713	Diverse bestanden (%s) zijn foutopsporingsversies, die langzamer zijn dan de handelsversie. U dient de handelsversies bij de stuurprogrammafabrikant op te vragen.
\n
1714	Bestand %s is niet digitaal ondertekend, wat betekent dat het niet is getest door Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). U kunt een door WHQL ondertekend stuurprogramma eventueel via de fabrikant van de hardware verkrijgen.
\n
1715	Verscheidene bestanden (%s) zijn niet digitaal ondertekend, wat betekent dat ze niet zijn getest door Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). U kunt een door WHQL ondertekend stuurprogramma eventueel via de fabrikant van de hardware verkrijgen.
\n
1716	Bestand %s ontbreekt!
\n
1717	Verscheidene bestanden (%s) ontbreken.
\n
1718	Bestand %s is incorrect geïnstalleerd in de Windows-map en moet worden verwijderd.
\n
1719	Verscheidene bestanden (%s) zijn incorrect geïnstalleerd in de Windows-map en moeten worden verwijderd.
\n
1720	%s %s
1721	Bestand %s is niet digitaal ondertekend, wat betekent dat het niet is getest door Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). Er zijn alleen door WHQL geteste en ondertekende stuurprogramma's voor Windows ME, Windows 2000 en Windows XP.  Nieuwe stuurprogramma's voor Windows 98 worden niet meer door WHQL getest.
\n
1800	Ingeschakeld
1801	Uitgeschakeld
1802	Niet beschikbaar
1803	n.v.t.
1804	(st. vernieuwingsfreq.)
1805	(opt. vernieuwingsfreq.)
1806	Onbekend
1807	%d (of hoger)
1808	Het systeem maakt gebruik van het algemene videostuurprogramma. Installeer het videostuurprogramma van de hardwarefabrikant.
\n
1809	Gedeeltelijk uitgeschakeld
1811	Direct3D %d+ met hardwareversnelling is niet beschikbaar omdat het beeldschermstuurprogramma dit niet ondersteunt. Mogelijk kunt u een nieuwer stuurprogramma verkrijgen van de hardwarefabrikant.
\n
1812	API wordt niet ondersteund door het beeldschermstuurprogramma (DDI-versie te laag)
1813	Direct3D %d met hardwareversnelling is niet getest omdat het beeldschermprogramma dit niet ondersteunt. Mogelijk kunt u een nieuwer stuurprogramma verkrijgen van de hardwarefabrikant.
1900	Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van het beeldscherm op 640 bij 480 pixels met hoge kleuren (16-bits). Deze computer ondersteunt deze instellingen misschien niet. Dit hoeft geen probleem te zijn, hoewel sommige programma's misschien niet werken zonder ondersteuning van deze instellingen.
1901	De test in vensters wordt overgeslagen omdat dit apparaat niet werkt in venstermodus.
1902	De volgende test gebruikt DirectDraw om te tekenen op het primaire oppervlak in de normale modus (niet op het volledige scherm). Er moeten enkele zwarte en witte rechthoeken worden weergegeven op het scherm.
1903	De volgende test gebruikt DirectDraw om te tekenen op het primaire oppervlak in de normale modus (niet op het volledige scherm). Er moet een stuiterend wit vak worden weergegeven.
1904	De volgende test gebruikt DirectDraw om te tekenen op het primaire oppervlak in de modus voor het volledige scherm. Er moet een stuiterend wit vak worden weergegeven.
1905	Deze test maakt gebruik van Direct3D %d-interfaces met hardwareversnelling.
1907	Hebt u afwisselende zwarte en witte rechthoeken op het scherm gezien?
1908	Hebt u een stuiterend wit vak gezien?
1909	Hebt u een stuiterend wit vak gezien?
1910	Hebt u een ronddraaiende kubus met het DirectX-logo aan alle zijden gezien?
1911	De tests van DirectDraw zijn nu beëindigd.
2000	Ge-emuleerd
2001	VXD
2002	WDM
2003	Er is geen geluidskaart gevonden. Als u er wel een heeft, moet u het geluidsstuurprogramma van de hardwarefabrikant installeren.
\n
2004	Dit is het standaardapparaat voor het afspelen van geluid.
\n
2005	3D
2006	Op deze computer kan geen geluid worden afgespeeld omdat de service Windows Audio niet is ingeschakeld. Gebruik het onderdeel Geluiden en audioapparaten om het geluid in te schakelen.
\n
2100	De geluidskaart ondersteunt hardwarebuffering niet. Geluiden worden alleen afgespeeld vanuit softwarebuffers.
2101	Opmerking: dit audioapparaat ondersteunt geen native 16-bits geluid. Sommige nieuwere toepassingen vereisen dit en werken misschien niet correct op dit systeem. Maar DirectSound zal proberen om deze toepassingen in te schakelen op het systeem indien mogelijk.
2102	Het geluid is:
\n
\n%s%s, %d-bits %d Khz, vanuit een %s-buffer.
\n
\nHebt u het geluid gehoord?
2103	Software
2104	Hardware
2106	Mono
2107	Stereo
2108	Meerkanaals
2200	Geen DirectMusic-poort gevonden.
\n
2201	Er is geen General MIDI-dls-bestand opgegeven in het register.
\n
2202	Het opgegeven General MIDI DLS-bestand is niet gevonden.
\n
2300	U moet muziek horen spelen. Klik op OK om door te gaan.
2301	Als u een externe synthesizer hebt aangesloten op de computer, zou u muziek moeten horen. Klik OK om door te gaan.
2302	De activering van de muziekpoort is mislukt omdat er geen geluidsstuurprogramma is gevonden. Controleer of de geluidskaart is geïnstalleerd en goed werkt.
2400	Geen invoerapparaten gevonden.
\n
2401	Het invoerapparaat %s meldt probleem #%d met Verbindingsbeheer.
\n
2402	De invoerpoort %s meldt probleem #%d met Verbindingsbeheer.
\n
2403	 (Aanwezig)
2404	Geen
2405	Aangepast
2406	Twee assen, twee knoppen
2407	Twee assen, vier knoppen
2408	Gamepad met twee knoppen
2409	Stuurknuppel met twee knoppen
2410	Stuurknuppel met twee knoppen en gashendel
2411	Drie assen, twee knoppen
2412	Drie assen, vier knoppen
2413	Gamepad met vier knoppen
2414	Stuurknuppel met vier knoppen
2415	Stuurknuppel met vier knoppen en gashendel
2416	 
2417	Standaard
2500	De registerinformatie voor serviceprovider %s ontbreekt of is beschadigd.
\n
2501	Bestand %s, nodig voor serviceprovider %s, ontbreekt.
\n
2502	De registerinformatie voor DirectPlay-toepassing %s ontbreekt of is beschadigd. U dient die toepassing opnieuw te installeren.
\n
2503	Bestand %s, nodig voor DirectPlay-toepassing %s, ontbreekt. U dient die toepassing opnieuw te installeren.
\n
2504	Niet uitgevoerd
2505	Vastgelopen
2506	Mislukt zonder problemen
2507	Geslaagd
2600	Bezig met verbinden met host....
\n
2601	Verbinden met host voltooid.
\n
2602	Bezig met het zoeken van sessies...
\n
2603	Gebruiker testen
2604	Sessie testen
2605	%s neemt deel aan de sessie.
\n
2606	%s heeft de sessie verlaten.
\n
2607	Geef een gebruikersnaam op.
2608	Geef een sessienaam op.
2609	Kan geen sessielijst maken op de opgegeven hostcomputer. De host-computer bestaat niet of is niet op het netwerk aanwezig.
2610	Sessie gemaakt op IP-adres %s
\n
2700	DirectDraw-testresultaten: 
2701	Klik op de knop DirectDraw testen om de werking van DirectDraw te testen.
\n
2702	DirectSound-testresultaten: 
2703	Klik op de knop DirectSound testen om de werking van DirectSound te testen.
\n
2704	Testresultaten van Direct3D %d: 
2705	Klik op de knop Direct3D testen om de werking van Direct3D te testen.
\n
2706	Klik op de knop DirectMusic testen om de werking van DirectMusic te testen.
\n
2707	DirectMusic-testresultaten: 
2708	DirectPlay-testresultaten: 
2709	Klik op de knop DirectPlay testen om de werking van DirectPlay te testen.
\n
2710	Hierdoor wordt DirectDraw getest op dit apparaat. Wilt u doorgaan?
2711	Hierdoor wordt Direct3D getest op dit apparaat. Wilt u doorgaan?
2712	Hierdoor wordt DirectSound geïnstalleerd op dit apparaat door het afspelen van een geluidseffect in verscheidene audio-indelingen. Wilt u doorgaan?
2713	Hierdoor wordt DirectMusic getest via muziekpoort %s. Wilt u doorgaan?
2714	De tests zijn geannuleerd voordat ze zijn voltooid.
2715	Alle tests zijn gelukt.
2716	Foutcode
2717	Fout bij stap %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
2718	U hebt de test geannuleerd door op een toets te drukken.
2719	Direct3D-functionaliteit niet beschikbaar. Controleer of u de laatste versie hebt van het stuurprogramma van de hardwarefabrikant.
\n
2720	Test mislukt bij stap %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)